一家尚未开业的上海咖啡店因店名“b³ Coffee”在当地方言中谐音“瘪三”而引发热议。网友纷纷调侃，也有人表示因此不会光顾。品牌方在第三方平台标注“必三咖啡”，更让争议升级。尽管店名带来流量，但也给消费者留下负面初印象。本文梳理事件始末，探讨商家入乡随俗的重要性，并附前街咖啡相关推荐。

▲

点击关注 | 每日精品咖啡文化杂志咖啡工房

最近，上海某商场内一家还在装修阶段的咖啡店，成了本地市民热议的话题。根据网友上传的照片，这家店尚未开门迎客，但路过的人看到围挡上的招牌后，心里多少有些不是滋味。

在多数网友看来，这家名为“ b³ Coffee”的店不过是名字有点特别，可上海本地人却指出，如果用沪语读出来，发音近似于令人难堪的“瘪三咖啡”。

有网友试着打圆场，说或许可以念作“b立方”，然而当大家在第三方平台上看到品牌方自己写的“必三咖啡”时，连想帮忙解释的人都无话可说了。

不少上海网友留言调侃：“喝必三咖啡，享昂三人生”、“建议卖180/杯”、“老板是有点子上海话水平在身上的”、“进门「b3 帮忙冲杯咖啡」”。还有人由此联想到“西塔老太太烤肉”、“寻喜奶茶”等同样用上海话一念就让人沉默的店名，并编出“找地方喝必三咖啡，下午喝寻喜奶茶，晚上吃西塔老太太”的段子来打趣。

玩笑归玩笑，部分网友直言，这样“独树一帜”的店名固然能吸引本地人的眼球，却也会让一些消费者望而却步。“我不会去的，太触霉头了”、“我路过肯定不想喝”、“这名字看了也不会去买”。

他们表示，一旦意识到店名与上海话里的“瘪三”同音，心里难免觉得别扭，认为店主拿这个带有争议的词汇当招牌，对当地消费者不够尊重，自己也会因为店名而对品牌产生不良印象，并明确表示开业后也不会去消费。

正如网友所说，这家咖啡店凭借“别致”的店名收获了一波流量，让不少咖啡爱好者开始关注门店何时开业，品牌知名度大幅提升。但与此同时，伴随争议的热度也给尚未营业的咖啡店贴上了负面标签，给本地消费者留下了不太美好的第一印象。

在一些用户看来，商家使用容易让当地人误会的店名，可能使消费者产生先入为主的成见，从而严重影响顾客对产品的评价。或许等到热度消退，大众记住的只有这个颇具争议的店名，而非品牌方的招牌产品。

对此，不少人认为，商家进入某一市场时应当“入乡随俗”，避免使用可能让当地消费者感到不适或带有歧义的店名。否则，或许会因为一个不好听的店名而“搬起石头砸自己的脚”，尚未营业就给当地民众留下负面的品牌形象，也不利于门店日后在当地的发展。

图片出自：小红书

免责声明：本文部分图片来源网络，网站部分内容如图片、我们会尊重原作版权注明出处，但因数量庞大，会有个别图文未来得及注明，请见谅。若原作者有任何争议均可与网站联系处理，一旦核实我们将立即纠正，由“咖啡工房”整理编辑，转载请注明，若侵权请告知删除，谢谢~！

以上内容由咖啡资讯网站 CoffeeHunters 编译.