星巴克临时CEO霍华德·舒尔茨于新年之际在官网发布致中国伙伴的公开信，回顾过去几年中国团队在疫情冲击下展现的坚韧与奉献，表达对中国市场前景的坚定信心。他在信中透露每周与中国领导团队沟通、每日与Belinda Wong保持联络，并指出随着中国步入后疫情阶段，消费需求的释放将推动业务复苏，尽管前路非线性，但相信中国终将成为星巴克最大市场。以下是致辞全文及翻译。

专业咖啡知识交流 更多咖啡豆资讯 请关注咖啡工房（微信公众号cafe_style ）

更多精品咖啡豆请加私人微信前街咖啡（FrontStreet Coffee），微信号：qjcoffeex

今天，星巴克临时CEO霍华德·舒尔茨通过官网向中国伙伴发表了新年致辞，并表达了对中国市场发展前景的期许。以下为致辞原文：

（以下内容为翻译）

尊敬的中国伙伴们——

假期期间，我始终挂念着各位和你们的家人。迈入新的自然年之际，我不断回想你们过去几年所面对的种种严峻考验。即便家庭与工作生活屡受打扰，你们依然相互扶持、服务顾客、回馈社区，展现出无私精神与令人惊叹的韧性，我对此深表感激。真正的品格，往往在逆境中才得以彰显。感谢你们坚守我们的价值观，诠释了星巴克的精髓。

我每周都会与星巴克中国领导团队进行探讨，并且每天与Belinda Wong保持沟通，以密切关注中国方面的进展。得知12月初以来该国感染人数大幅攀升，我深感难过，这已经并仍将严重影响各位的生活以及我们的业务。我想再次强调，你们及家人、伴侣的健康与福祉，始终是我们最优先的考量。随着中国进入后疫情阶段并逐步走向全面开放，我们会持续为合作伙伴提供保护与支持。

假以时日，人们的生活将慢慢恢复常态，重回疫情前的节奏，这无疑会助推我们在中国市场的业务回暖。顾客们渴望回归熟悉的日常与生活方式，一旦人们觉得外出冒险真正安全，被压抑的庞大消费需求便会喷涌而出。那一刻终会到来。届时，顾客将纷纷涌入我们的门店，享受重新连接的时光、品味他们最爱的星巴克饮品，以及你们所呈现的优质星巴克体验。

话虽如此，正如Belinda多次所言，挑战与不确定性依旧存在，未来的复苏之路不会呈线性。尽管过去两个月新冠疫情的蔓延波及了中国所有零售业务，但我们相信这种干扰只是暂时的，我们的门店与顾客将逐步恢复正常。

我之所以如此确信，是因为星巴克对中国的承诺，对我们在华合作伙伴与业务的承诺，从未有过动摇，今天也依然坚定不移。我始终认为，即便进入中国市场已逾二十载，我们仍处于中国发展故事的早期篇章。我相信有朝一日，中国将成为星巴克最大的市场。因为你们——我们的中国伙伴——我对此深信不疑。你们在应对每一次挑战、跨越每一个障碍与动荡时所展现的能力，以及在每一次意料之外的考验中积累起的更强大的运营实力，让我对我们在华业务的未来抱有难以想象的最大信心。未来数十年，星巴克会继续对你们和中国进行投资。我向你们保证，我们最好的日子还在前方。

请相信，我迫不及待想尽快在中国与大家见面。我会寻找第一个这样的机会。与此同时，农历新年将至，请接受我最美好的祝愿，愿你们与家人团聚，共庆兔年的健康与繁荣。

以上内容由咖啡资讯网站 CoffeeHunters 编译.