瑰夏爱好者常在前街的黑板上看到两个“标”：翡翠庄园红标与瑰夏村庄园金标，前者手冲75元/杯，后者60元/杯。它们都代表各自庄园的顶级瑰夏，但命名逻辑、品种来源、种植风土与杯中风味的差异却鲜有人细究。本文从前街在售的两款豆子出发，梳理“红标”“金标”这些中文语境下的叫法由来，追溯巴拿马瑰夏与瑰夏村“瑰夏1931”的品种关系，对比翡翠庄园波奎特产区与瑰夏村班其玛吉产区的风土条件，并通过实际冲煮对比，呈现两款顶级瑰夏在干香与风味上的具体表现。

想了解更多精品咖啡内容，可关注：前街咖啡（Frontsteet Coffee）

不少客人在前街聊起瑰夏时，目光总会落到黑板上的两个“标”——一个是翡翠庄园的红标瑰夏，另一个是瑰夏村庄园的金标瑰夏。因为生豆进价偏高，前街特意把它们单独列出，并标上各自的手冲价格：“75/杯”与“60/杯”。这也让许多朋友产生好奇，尤其是那些早就听过瑰夏大名、却还没机会认真喝上一杯的人。

如果是第一次尝试瑰夏，选哪一支更合适？或者说，哪个“标”的性价比更突出？

先从那几个“标”的颜色讲起。

不难看出，咖啡师口中这些带“标”的瑰夏，是为了强调等级才起的名字。不管是今天要说的红标、金标，还是往下排的绿标、蓝标，即便光看前缀分不清先后，也能明白一件事：这款来自某庄园的某标瑰夏，等级应该高于普通瑰夏，价格往往也更高。前街瑰夏村金标瑰夏咖啡豆规格为100g，售价158元；同样规格的翡翠红标咖啡豆，一包售价则是350元，两者差距一目了然。

事实上，这种带“标”的叫法只存在于中文语境。换句话说，如果换回它们的英文名，你可能就分不清谁是谁、谁又更高级了。

翡翠庄园的红标瑰夏，本名是「Esmeralda Special」，中文可译为“翡翠特选”，是该庄园出售的最高品质瑰夏咖啡豆。它不仅要求杯测分数达到91分以上，每个批次还附带详尽的“出生信息”。红标里的“红”，取自这款产品商标的背景色，翡翠庄园的绿标和蓝标同样如此，目的就是方便国内消费者记忆和区分。

瑰夏村庄园金标瑰夏也有对应的英文名「Rarities」，意思是“稀世珍品”，简单说就是瑰夏村推出的最高等级瑰夏（非竞拍批次），金标里的“金”同样来自产品商标的背景颜色。据瑰夏村官网信息，这一等级的瑰夏咖啡仅占庄园总产量的10%，和翡翠庄园红标一样，每个批次都带有地块信息供买家参考。

这种在国内流传的命名方式，确实让不同等级的瑰夏变得通俗好记，但有时也会因为“撞色”造成误会。比如这两个庄园各自建立的瑰夏生产销售体系里，都存在以红色和绿色为背景板的等级，于是市面上就有了两个“红标”和两个“绿标”。大家点单时记得多留个心眼，或者直接问咖啡师，这杯瑰夏究竟出自哪个庄园、属于什么等级。

虽然都叫瑰夏，品种上其实是“远房亲戚”

“瑰夏来自埃塞”这件事，在咖啡行业几乎人人皆知。时间回到2004年，在BOP赛场上夺冠并惊艳四方的瑰夏，经样本比对后发现，其实是上世纪30年代从埃塞西南部卡法森林附近Gesha区收集，后来被哥斯达黎加热农所CATIE作为抗真菌品种编录的“geisha T2722”。

而瑰夏村金标的品种名后面多了一个年份，叫做“瑰夏1931”。瑰夏村的选种工作由Willem Boot（2004年被瑰夏惊艳到的评委之一，骡子庄园与索菲亚庄园的庄主）带领进行。由于当年缺乏基因对比技术，庄园主Adam通过参照巴拿马瑰夏的植株外形与风味表现，在广阔的Gesha片区中筛找得到两支瑰夏品种，其中一支风味神似翡翠庄园的瑰夏，于是命名为“Gesha 1931”，寓意瑰夏被发现的1931年。

看到这里可以确认，如今深受大众追捧的巴拿马瑰夏（包括翡翠庄园），就是来自当年在小本本上被记为“T2722”的咖啡品种。至于瑰夏村的“瑰夏1931”，则是以巴拿马瑰夏作为参考模版，在广袤的卡法森林里找到的一个类似品种，所以无法证明它与巴拿马瑰夏是否同源。

产地不同，意味着风土之味不同

对普通消费者来说，精品咖啡讲究的主要是地域之味，因此除了品种上的区分，种在哪里也很关键。

翡翠庄园位于巴拿马奇里基省的波奎特产区，一个同时拥有高海拔、火山土壤、独特微气候的地方，让T2722品种可以尽情发挥出它的花香蜜韵，又不失奶油、坚果香。好咖啡离不开绝佳的栽植环境，巴拿马这片土地之所以能连年产出高品质瑰夏，前街认为波奎特产区功不可没。

左图是翡翠庄园，右图为瑰夏村庄园

瑰夏村位于埃塞西南部靠近南苏丹的地区，坐落在丛林密布的Bench Maji（班其玛吉）之内，身处瑰夏村，还能直接眺望到古老森林的优美景色。这里是典型的埃塞高要地势，哪怕最低海拔的地块都超过了1900米，高海拔的优势就是给予咖啡果实在低温下缓慢成熟的条件，以积累更多的风味物质。

同为顶级瑰夏，谁更好喝？

目前前街豆单上的「瑰夏村金标」和「翡翠庄园红标」均为日晒批次，其中最贵的红标来自翡翠庄园哈拉米约的Buenos Aires（布宜诺斯艾利斯）地块，金标来自瑰夏村庄园Oma（欧玛）地块，均为日晒处理批次。

接下来，让我们暂时先抛开价格不谈，将分别代表着两个庄园的两款顶级瑰夏对比冲煮，再通过品尝看看它们的风味究竟谁更胜一筹。冲煮参数为：15g粉、ek43的10刻度，20号筛网的80%过筛率，1：15的粉水比例，92°C水温，三段式冲煮，V60滤杯。

干香：金标瑰夏的咖啡粉有着非常明亮的柑橘类果香，近似橙子皮的清新气息十分讨喜；翡翠红标瑰夏则以玫瑰花、果脯、杏桃的圆润甜香占据上风，伴随着一点坚果、太妃糖的特点，主打一个“甜”字。

风味：刚冲好的金标瑰夏表现出蓝莓、甜樱桃、蜜瓜、玉兰花的上扬口感，整体酸质明亮，干净优雅，随着温度稍降，开始呈现出犹如小青柑茶的独特余韵。而翡翠红标瑰夏闻起来有一阵宜人的花卉气息，入口立马感受到丰富的热带水果香气，仔细回味还有茉莉花、蔓越莓、芒果干、水果糖的风味，馨香的尾韵饱满而不发涩，喝完十分舒服。通过直接对比，前街认为在风味复杂度上，翡翠红标瑰夏确实要稍胜一筹。

以上内容由咖啡资讯网站 CoffeeHunters 编译.